Solidaridad con RENE RIESEL

René Riesel a sido condenado a seis meses de carcel por haber destruido organismos transgénicos en une fàbrica de Novartis y otras del CIRAD (Centre International de Recherche Agronomique pour le Développemen,t), en el sur de la Frania, en 1998.

A la diférencia de José Bové, René Riesel es un militante claramente anticapitalista, que siempre se nego a pedir indulto al presidente de la répùblica francesa y que rechazo el apoyo de los sindicatos, partidos y oficinas reformistas como ATTAC.

Hoy dia esta en carcel desde el primero diciembre de 2003. Comparte su celda con otro preso, sale de paseo 1 hora por dia, lee y escribe. Ve su compañera una vez por semana, 40 minutos, un compañero le guarda las ovejas. La direccion de la carcelle nego el permiso de salida durante las fiestas de fin de año.

NECESITA LECTURA Y CORREO. En la carcel reparte sus lecturas en las cuales "Tatchanka" (revista CNT AIT del depatamento Gard).

René Riesel esta apoyado por los compañeros de la CNT AIT del Gard, Nîmes y Alès.

Podeis mandar cartas y lecturas a :

René RIESEL
n° d’écrou 4612
Maison d'Arrêt
37 chemin Séjalan
48000 MENDE
FRANCE

Màs informaciòn en http://cnteducation30.free.fr

Toulouse, le 27 janvier 2004

CNT AIT
Secrétariat aux Relations Internationales
7 rue St Rémésy
31000 TOULOUSE
FRANCIA
Tel / fax : +33 (0)5 61 52 86 48
contact@cnt-ait.info


DES NOUVELLES DE RENÉ RIESEL


René Riesel, qui vit et travaille dans la Cévenne lozérienne au dessus d’ Alès est un camarade de lutte de notre syndicat gardois CNT AIT 30 depuis sa création. Il fut le principal initiateur de la campagne anti-OGM en France comme en Europe continentale et cumule, à ce titre, diverses condamnations à des peines de prison dans divers
pays, ainsi qu’à des amendes et indemnités particulièrement élevées, au bénéfice de Monsanto et de l’Etat principalement.

René Riesel n’est pas syndiqué à la Confédération Paysanne ; il est défavorable à la mise en spectacle des luttes par la Gauche citoyenniste ; il ne se berce pas de l’illusion qu’on puisse durablement utiliser les medias contre le système de domination qu’ils servent ; bref René Riesel, aussi lourdement condamné en France que José Bové, ne peut ni ne veut compter sur les mêmes appuis que ce dernier pour éviter une catastrophe personnelle.

Notre soutien ne doit pas lui manquer : faîtes connaître son combat, qui estaussi le notre, et le prix qu’il paye, car il paye pour nous tous.

René partage sa cellule de Mende avec un autre détenu. Il se porte bien, participe à la promenade (une heure par jour), et passe son temps à lire et à écrire. Il voit sa copine au parloir, une fois par semaine, 40 mn.

Un copain s’occupe de son troupeau de moutons pendant qu’il est en taule. René a demandé la permission d’offrir des agneaux aux détenus pour les fêtesde fin d’année, permission refusée.Il a demandé, toujours pour les fêtes, la permission de sortie réglementaire de 3 jours, permission refusée.

Pour ce qui est de son procès de Namur (pour destruction d’OGM en Belgique), le procureur du roi a demandé 3 mois ferme, verdict reporté au 26 janvier 2004.

Il fait circuler les bonnes revues (parmi lesquelles Tatchanka !) auprès de ses co-détenus.

Son adresse :
René Riesel,
n° d’écrou 4612,
Maison d’Arrêt,
37 chemin Séjalan,
48000 Mende

SOLIDARIETA CON RENE RIESEL

René Riesel, che vive e lavora nella Cévenne di Lozere sotto la città di Alès é un compagno di lotta del nostro sindacato del Gard CNT AIT 30 dalla sua creazione. Egli fu il principale iniziatore della campagna anti-OGM in Francia come in Europa continentale ed ha accumulato, a questo titolo, diverse condanne a delle pene carcerarie in vari paesi, oltre che multe et rimborsi per danni particolarmente elevati, a beneficio della Monsanto e
dello Stato principalmente.

René Riesel non é pas iscritto alla Confederation Paysanne (la confederazione contadina di Bové); è sfavorevole alla spettacolarizzazione delle lotte messa in scena dalla Sinistra
"cittadinista"; non si culla nell’ illusione che si possa utilizzare a lungo i media contro il sistema di dominazione che essi servono; brevemente René Riesel, altrettanto pesantemente condannato in France che José Bové, non può ne vuole contare sugli stessi appoggi di quest’ultimo per evitare une catastrofe personale.

Il nostro sostegno non deve mancargli: fate conoscere la sua battaglia, che è anche la nostra, ed il prezzo che paga, perché lo paga per tutti noi.

Per scrivergli, potete indirizzare le vostre lettere a:

René RIESEL
cellule 249
ecrou 4612
Maison d’Arrêt
37 chem Séjalan
48000 MENDE - France

Potete allegare alle vostre lettere delle riviste, dei francobolli perché possa corrispondere etc ...

alcuni militanti CNT AIT di Millau / Paris, a partire da un testo della CNT AIT 30

CNT AIT
Secrétariat International
7 rue St Rémésy
31000 TOULOUSE

Tel / fax : +33 561 52 86 48
http://cnt-ait.info