Rusia/Russia From: "vadim grayevsky" <comanar@mail.ru> To: <embespru@correo.mae.es>; <embespru@mail.mae.es>; <consespmos@mail.mae.es> Cc: "Secretariado" <secretariado@iwa-ait.org>; <mpst@googlegroups.com> Sent: Tuesday, December 25, 2007 2:01 PM Carta de protesta contra la politica en relacion de los trabajadores en Barcelona Embajada de la Espaсa en la Federaciуn Rusa Б.Никитская 50/8 121069 Москва Россия 25/12/2007 Respetados seсores, Desde nuestra Union de los trabajadores de oficios varios de Moscъ y en nombre de las personas a las que representamos, nos dirigimos a Vd. para transmitir nuestra protesta contra la politica de las autoridades en Barcelona respecto al proximo cierre de la plantilla FRAPE-BEHR en esta ciudad. Los obreros y obreras y trabajadoras de esta plantilla se han encerrado en la sede de la empresa como protesta contra el expediente de regulacion de empleo presentado ante la Generalitat de Catalunya y que prevee el despido de 295 trabajadores y trabajadoras. Nuestro apoyo para ellos y sus familias, porque defienden su puesto de trabajo, que es su mayor patrimonio y nuestro rechazo absoluto a la politica de la empresa FRAPE-BEHR que, como tantas, utilitza estos medios para intentar imponer su voluntad a la administracion. Como en tantos otros casos, el cierre de esta empresa obedece a la voluntad de las multinacionales de deslocalizar su produccion para incrementar sus beneficios, dejando a un lado el coste social que dicho cierre provoca. Apreciamos la prбctica semejante injusto e inaceptable y se juntamos a la campaсa internacional de la protesta y la solidaridad con los trabajadores de la FRAPE-BEHR en Barcelona. Exigimos al Govern de la Generalitat de Catalunya que no se apruebe el expediente de regulacion presentado por la empresa. En casa de la participaciуn de los autoridades en el despido vergonzoso por medio de esta aprobacion, volvemos atenciуn de Vd. a aquello que una tal campaсa internacional de la protesta puede marcar el daсo al prestigio de Espaсa en el mundo y, en particular, en Rusia. Llamamos hacer saber nuestra protesta a los autoridades de la Espaсa y Cataluсa. Atentamente a Usted Vadim Grayevsky Por el Secretariado Internacional de la Union de los Trabajadores de Oficios Varios de Moscu From: "vadim grayevsky" <comanar@mail.ru> To: <sindical@cnt.es>; <sov@barcelona.cnt.es> Cc: "Secretariado" <secretariado@iwa-ait.org> Sent: Thursday, December 27, 2007 3:37 PM A los obreros en huelga de Frape-Behr Companeros y companeras, Del nombre de la CRAS (secciуn rusa de la Asociacion Internacional de los Trabajadores) y de la Union de los Trabajadores de Oficios Varios de Moscъ, expresamos la plena solidaridad con vosotros y el completo apoyo de vuestra lucha valiente y justa. La resistencia contra una arbitrariedad patronal y la lucha de huelga en el mundo de hoy son extremamente importantes no sуlo para la defensa de los intereses diarios y las necesidades de los trabajadores, sino tambiйn en la lucha por la dignidad y libertad personal y social de los trabajadores. Esto hemos sentido una vez mбs recientemente, prestando la ayuda por los obreros que estaban en huelga en la fбbrica del coches Ford en Rusia. Podнamos ver, cуmo los obreros, reuniendo en las asambleas generales y discutiendo las preguntas de la lucha, en la prбctica superaban la atomizaciуn capitalista, recibнan la experiencia de la ayuda mutua y comenzaban a sentirse dueсos de su lucha y sus destinos. Deseamos a vosotros de ser dueсos de vuestra lucha, de conservar la soberanнa y la independencia de vuestras asambleas generales obreras. Apoyamos vuestras actividades de la acciуn directa como el ъnico medio por resistir y vencer. Deseamos a vosotros el valor y mucha fuerza. Vuestras in Solidaridad Miembros de la Union de los Trabajadores de Oficios Varios De Moscu Por el Secretariado Internacional de la CRAS Vadim Grayevsky <<