Tras el inicio de la campaña sindical de Priama akcia para la devolución de los salarios adeudados a los ex trabajadoras de la pastelería de Bratislava VegaNana, se ha descubierto que uno de los principales destinatarios de los productos de VegaNana es la pastelería vienesa GlutenFreeX. Cuando se le pidió a esta pastelería que comentara el hecho de que VegaNana debía 17.252,30 euros a tres ex trabajadoras, la pastelería empezó a engañar al público y afirmó que ya no colaboraba con VegaNana. Sigueron con los ataques contra el sindicato Priama akcia, el silenciamiento de los críticos y la intimidación de las personas que no estaban de acuerdo con las prácticas de GlutenFreeX. Y ahora GlutenFreeX empezó con una nueva táctica: con la ayuda de una comunicación por correo electrónico falsificada, amenaza con emprender acciones legales a las ex trabajadoras de VegaNana.
EL COMUNICADO ORIGINAL
El martes 8 de octubre de 2024, el sindicato Direct Action envió un correo electrónico a la empresa GlutenFreeX (también conocida como VeganX) en alemán y eslovaco con una solicitud de cooperación con la pastelería VegaNana, que es responsable de la deuda. Aquí hay una captura de pantalla de su texto completo. Marcamos en rojo las partes que son importantes para comparar con la comunicación falsa:
UNA COMUNICACIÓN FALSA
El sábado 14 de diciembre de 2024, el sindicato Priama akcia recibió un correo electrónico que parece una respuesta al correo electrónico original del 8 de octubre. Sin embargo, al leerlo más cuidadosamente, queda claro que el correo electrónico original fue editado en las siguientes partes:
- Asunto del correo electrónico (completamente diferente al correo electrónico del 8 de octubre).
- Fecha de envío (fecha diferente y en este período no hubo comunicación por correo electrónico entre el sindicatoPriama akcia y GlutenFreeX).
- Eliminar dos apartados en alemán del correo electrónico original y añadir una frase falsificada sobre la supuesta amenaza, mientras que no se molestaron en cambiar los apartados en la sección "eslovaca".
También cabe destacar la ortografía incorrecta de la coma típica de los propietarios de GlutenFreeX (marcada en verde).
TRADUCCIÓN DE AMENAZAS Y FRASE FALSA
El texto en alemán de un correo electrónico de advertencia de GlutenFreeX del 14 de diciembre contiene una serie de errores tipográficos y de ortografía. Por ejemplo, los autores pierden un hilo en la primera frase porque le falta el final, y otras frases suenan confusas y sin sentido. Si encuentra algo extraño al leerlo, el error está del lado de los autores, no en la traducción.
Queridas Jana, Laura y Verónica,
Porque nos chantajeáis constantemente para que os paguemos 17.000 euros, que supuestamente la señora Podhorová de Bratislava no ha pagado. Somos una empresa austriaca independiente y no tenemos constancia de quién pagó o no pagó qué en Eslovaquia, por lo que nos vemos obligados a presentar una denuncia penal contra vosotros ahora en Eslovaquia y Austria por extorsión, daños a la propiedad (nuestra puerta de entrada de vuestro evento Nikolo - Jana era claramente reconocible aquí), así como daño a un buen nombre y difamación y compensación por daños debido a publicaciones difamatorias en Facebook y Google. Me temo que os enfrentaréis a altos costes, incluida la pena de prisión.
Peter y yo queremos evitar esto porque no queremos arruinar vuestro futuro, por lo tanto, dentro de los 7 días hasta el final de la próxima semana todavía tenéis la oportunidad de detener todos vuestros pasos contra nosotros, eliminar todos los comentarios despectivos, de lo contrario presentaremos una denuncia a través de nuestro abogado en Austria y Eslovaquia contra 3 chicas, así como por Priama Akcia como sus simpatizantes.Así que pensadlo, queridas chicas, ¿realmente merece la pena el esfuerzo?
Saludos cordiales
Thomas Gottsbacher
Peter Repcik
A continuación se muestra el sonido de una frase falsificada en un correo electrónico que parece ser el correo electrónico original del sindicato Priama akcia del 8.10. dirigido a GlutenFreeX:
A Jana, Laura y Veronika les deben 17.000 euros en salarios, si no pagan esta cantidad, tomaremos medidas severas contra ustedes.
Por supuesto, el sindicato Priama akcia nunca escribió nada parecido. Siempre pedimos el dinero de la deuda exclusivamente a las personas responsables de VegaNana (Katarina y Alexandra Podhorova). Obtenga más información aquí: https://www.priamaakcia.sk/tag/VegaNana
¡SIGAN HASTA QUE SE SATISFAGAN LAS DEMANDAS!
Es cuestionable qué más se le ocurrirá a GlutenFreeX para intentar manchar a los antiguos empleados y a las personas que los apoyan solo para quedarse con sus ganancias. Sin embargo, creemos que es necesario informar al público sobre las prácticas fraudulentas y dudosas de estas empresas en Eslovaquia y en el extranjero.
GlutenFreeX ha cruzado varios límites. Si asume que nos rendiremos cuando siga ignorando los hechos y fantaseando en las redes sociales con que nuestro sindicato es una organización "ilegal" y "extremista" "fichada en la policía criminal en la sección de terrorismo", mienta que estamos "físicamente amenazados", que estamos "financiados por uno de los competidores", que somos un "Kukluxklan eslovaco" o que las críticas xenófobas a las "tácticas mafiosas del bloque del Este" solo causarán más problemas.
VegaNana y GlutenFreeX tienen su parte de responsabilidad por no resolver el problema de la deuda salarial y otras reivindicaciones financieras. Por nuestra parte, solo podemos repetir que la campaña terminará cuando se pague la deuda. Si quieres recomendar a GlutenFreeX, puedes enviarles un correo electrónico a la dirección que aparece en las capturas de pantalla o dejar una reseña aquí https://maps.app.goo.gl/84SJ94DgCv4cYvtz6 o aquí https://maps.app.goo.gl/Ecx85FdJHxeJSMh6A
¡Gracias por el apoyo continuo que nos brindan Jane, Laura y Verónica!
Priama akcia
https://www.priamaakcia.sk/glutenfreex-is-using-falsified-documentation-...