Nawet około tysiąca pracowników służby zdrowia wzięło udział w strajku w dniu 22 czerwca w Mediolanie i innych miastach regionu. W strajku uczestniczyło też setki pracowników szpitala San Raffaele. USI-AIT, wraz z innymi związkami działającymi w służbie zdrowia, domagało się utrzymania poziomu wydatków na służbę zdrowia, oraz by rząd szukał oszczędności gdzie indziej - np. przez cięcia w wojsku i opodatkowanie najbogatszych.
Firenze: This morning at dawn the police cleared the squat of via Conciatori n.4, seat of Unione Sindacale Italiana (USI-AIT), of the Circolo Anarchico Fiorentino and of the "Progetto Conciatori"
Some comrades opposed to this clearing climbing the roof, trying to resist as long as possible, while in the street there were other comrades demonstrating against the clearing. The Unione Sindacale Italiana condemns the police attack to the seat of a worker union and remarks the high level of repression that this kind of action reveal, above all because it has been required by a politician whose party state to be on the workers side.
Florencia: Esta mañana, al amanecer, la policía desalojó la casa okupada en Via Conciatori nº4, sede de la Unione Sindacale Italiana (USI-AIT), del Círculo Anarquista Florentino y del “Proyecto Conciatori”
Algunos compañeros se opusieron al desalojo subiéndose al tejado, intentando resistir tanto como les fuera posible, mientras en la calle había otros compañeros manifestándose contra el desalojo. La Unione Sindacale Italiana condena el ataque policial a la sede de un sindicato obrero y subraya el alto nivel de represión que revela este tipo de acción, sobre todo porque fue requerida por un político cuyo partido declara estar de parte de los trabajadores.
The operation Odyssey Dawn marked the beginning of military intervention in Libya, another war mission with which the western powers aim at protecting the economical interests and geopolitical balance that they consider to be threatened by instability, local tensions, dictators and other leaders’ ambitions.
This is the most recent of the episodes that make the status of permanent war in which we live even clearer Years pass and scenarios change: from the Balkans (Bosnia, Kosovo) to the Maghreb, through the Middle East (Iraq) and Asia (Afghanistan); military operations names change - from international police operations to task forces against terrorism, through the deployment of interposition and deterrent forces and up to more relaxing definitions such as peace or humanitarian missions. But the fact is that the core and the means to carry them out never change: bombings and missiles - in short, this is war.
La operación Odissey Dawn ha marcado el comienzo de la intervención militar en Libia, otra misión de guerra con la que las potencias de occidente quieren proteger intereses económicos y equilibrios geopolíticos que ven amenazados por inestabilidad, tensiones locales y ambiciones de caudillos y dictadores.
Se trata del más reciente entre los episodios que hacen aún más patente el estado de guerra permanente en el que vivimos. Al pasar los años cambian los escenarios: desde los balcanes (Bosnia, Kosovo) hasta el Magreb, pasando por el Oriente Próximo (Irak) y Asia (Afganistán); cambia el nombre de las operaciones militares: de operaciones de policía internacional a task force contra el terrorismo a despliegue de fuerzas de interposición y disuasión, hasta llegar a definiciones más tranquilizadoras como misión de paz o misión humanitaria; pero en concreto no cambian ni los medios para llevarlas a cabo ni la sustancia: bombardeos y misiles, en una palabra se trata de guerra.
At the beginning of 1995, one part of USI (which was based in the city of Rome) tried to lead USI into an organization called ARCA-USAE (linked to a coordination of European unions) together with other Italian unions, both alternative as well as corporate. The ARCA project lasted a few years and in the end failed due to internal power struggles.
The majority of USI at that time objected to joining ARCA, conscious that this would mean ending the identity of USI and its participation in the IWA.
A principios de 1995 una parte de USI (que tenía su base en la ciudad de Roma) intentó llevar USI dentro de una organización llamada ARCA-USAE (vinculada a una coordinadora de sindicatos europeos) junto a otros sindicatos italianos, tanto alternativos como corporativos. El proyecto ARCA duró unos cuantos años y al final fracasó por luchas de poder en su interior.
La mayoría de USI en aquel entonces se opuso a la incorporación a ARCA, consciente de que significaría acabar con la identidad de USI y con su participación en la AIT.
