English

Postal Workers take action; Management goes after ZSP

Over the past week, an epidemic of „Carrier Pigeon Flu” has spread to over 40 post offices throughout Poland. The flu, which is characterized by general malaise, is caused by overwork due to poor working conditions and has great impact on the health. That is why a call was spread to postal workers advising them to see their doctors, which has resulted in a large amount of workers going on sick leave. In some cities, as many as 1/3 of the staff are out and in some smaller towns, nobody is working.

Over the last few months, people from different professions - such as teachers - have „gotten sick”. Such actions are thought to be a way of avoiding the very prohibitive laws regarding legal strikes and a way to circumvent the unions which often discourage any decisive action by the workers.

The health advisory was issued through a network of postal workers started by ZSP. Workers drew up a list of 14 demands, which were delivered by a representative of the union before the flu epidemic took hold. Workers demand, among other things, a raise of 1000 zloties and the reinstatement of Rafal and Zbigniew, who were fired for their union activity. Other demands include postulates which the workers presented after national meetings started to press for the workers concerns outside of the mainstream unionists, which tend to protect the interests of the state-run enterprise over the interests of the workers.

Solidarity with the Social Protests in France: Resistance to Capitalism, Exploitation!and the State!

The IWA would like to show its solidarity with the social protests occuring in France which are yet another example of resistance to the overbearing exploitation that working people around the world are facing.

Below we would like to publish parts of a text sent by the CNT-AIT and an appeal for solidarity.

Call for solidarity with the popular movement in France of the "Yellow Vests".

For more than 2 months, a social movement of a new type has been shaking France.

Hundreds of thousands of people, mostly working classes (poor or middle-class workers, unemployed, temporary workers, pensioners, ...), have been gathering to spontaneously occupy public spaces (and especially the "roundabouts " ones may find at the entrance of any city or village in France), to express their anger and to seek how to overcome the current political system. These thousands of people have been using the method of struggle which are familiar to anarchosyndicalists: decisions in assemblies, refusal to have leaders or representatives, direct action (that is, action taken directly by the people in struggle, and therefore without political parties, without unions or any other organizations outside of the assembly which would be intermediate between the assembly and the Power / State / Government / Boss). An autonomous movement with diversity of tactics and mobility. (“Auto” means self and “nomous” means norm, so an autonomous movement that defines its own rules for action, outside the regulatory and legal framework.) To identify themselves, people in struggle have adopted the "yellow vest", a universal symbol that makes everyone equal, and gives visibility to those whom those in Power do not want to see: the poor, those excluded from the economic system by capitalism and globalization. The Bosses and Capitalists are worried about the impact of this movement on the economy. The cost for the French economy is already estimated to be in the billions of euros. In the 2 months of this autonomous agitation, the “Yellow vest” movement has already obtained more social progress than all trade-union representatives and political elections in the last 20 past years.

Solidarity with the CNT Local Federation of Madrid

We would like to express our support for the CNT Local Federation of Madrid in their struggle against attempts to disrupt their activity and evict them from their historic premises.

The Local Federation was the largest in our former Spanish section but on October 27, that organization purged its largest remaining concentration of anarchosyndicalists, expelling more than 500 people from the organization now known as CNT-CIT. While the issue was still being discussed during a regional plenary, a group of people led by the regional Secretary attempted to take posession of the offices, changing the locks and attacking two women. When this incident was reported to members of the Federation, they recouperated the premises where they are carrying out their activity as usual.

Two unions of this Federation, having collaborated against the rest of the comrades, are now outside both expelled from CNT-CIT and are outside the Local Federation – the Transportation Union and Graphics Arts.

The exclusion of the largest federation occurred just one week before a national plenary which focused on the ratification of the creation of a new international formation known as CIT, thus excluding the most important voices of those inside the organization who have been critical of this.

We condemn these attacks on our comrades but hope that they will remain strong in the desire to continue the struggle and work towards the renewal of the anarchosyndicalist movement in Spain.

The comrades of the Local Federation of Madrid have shown international solidarity in so many conflicts involving the Sections of the IWA and they can count on our support.

Long live anarchosyndicalism, internationalism and the CNT-AIT!

IWA Secretariat

Español

Trabajadores de correos toman acción; la gerencia trata de reprimir la ZSP

Durante la semana pasada, una epidemia de la "Gripe de paloma portadora" se ha extendido a más de 40 oficinas de correos en toda Polonia. La gripe, que se caracteriza por malestar general, es causada por el exceso de trabajo debido a las malas condiciones de trabajo y tiene un gran impacto en la salud. Es por eso que se extendió una llamada a los trabajadores de correos que les aconsejaban que visitaran a sus médicos, lo que ha provocado que una gran cantidad de trabajadores se vayan de baja por enfermedad. En algunas ciudades, hasta un tercio del personal está fuera y en algunas ciudades más pequeñas, nadie está en el trabajo.

En los últimos meses, personas de diferentes profesiones, como lxs maestrxs, se han "enfermado". Se piensa que tales acciones son una forma de evitar las leyes prohibitivas con respecto a las huelgas legales y una forma de eludir a los sindicatos que a menudo desalientan cualquier acción decisiva de los trabajadores.

El aviso de salud se emitió a través de una red de trabajadores postales iniciada por ZSP. Lxs trabajadores elaboraron una lista de 14 demandas, que fueron entregadas por un representante del sindicato antes de que se apoderara la epidemia de gripe. Ellxs exigen, entre otras cosas, un aumento de 1000 zloties y la readmisión de Rafal y Zbigniew, quienes fueron despedidos por su actividad sindical. Otras demandas incluyen postulados que los trabajadores presentaron después de las reuniones nacionales comenzaron a presionar por las preocupaciones de los trabajadores fuera de los sindicatos mayoritarios, que tienden a proteger los intereses de la empresa estatal sobre los intereses de lxs trabajadores.

Solidaridad con las protestas sociales en Francia: ¡Resistencia al capitalismo, explotación y al Estado!

La AIT desea mostrar su solidaridad con las protestas sociales que se producen en Francia, que son otro ejemplo más de resistencia a la explotación dominante que enfrentan los trabajadores de todo el mundo.

A continuación, nos gustaría publicar partes de un texto enviado por la CNT-AIT y un llamado a la solidaridad.

Llamado a la solidaridad con el movimiento popular en Francia de los "Chalecos Amarillos".

Durante más de 2 meses, un movimiento social de un nuevo tipo ha sacudido a Francia.

Cientos de miles de personas, en su mayoría de la clase trabajadora (trabajadores pobres o de clase media, desempleados, trabajadores temporales, jubilados, ...), se han reunido para ocupar espacios públicos de manera espontánea (y especialmente los "rotondas" que se encuentran en la entrada de cualquier ciudad o pueblo en Francia), para expresar su enojo y buscar cómo superar el sistema político actual. Estas miles de personas utilizan los método sde lucha familiares para los anarcosindicalistas: toman decisiones en asambleas, rechazan los líderes o representantes, prefieren acción directa (es decir, acción tomada directamente por la gente en lucha y, por lo tanto, sin partidos políticos, sin sindicatos u otras organizaciones fuera de la asamblea que serían intermedias entre la asamblea y el Poder / Estado / Gobierno / Jefe). Un movimiento autónomo con diversidad de tácticas y movilidad. Para identificarse, las personas en lucha han adoptado el "chaleco amarillo", un modelo universal. Símbolo que hace que todos sean iguales, y da visibilidad a aquellos a quienes los que están en el Poder no quieren ver: los pobres, aquellos excluidos del sistema económico por el capitalismo y la globalización. Los jefes y los capitalistas están preocupados por el impacto de este movimiento en la economía. El costo para la economía francesa ya se estima en miles de millones de euros. En los 2 meses de esta agitación autónoma, el movimiento "chaleco amarillo" ya ha logrado más progreso social que todos los representantes sindicales y las elecciones políticas en los últimos 20 años.

Solidaridad con la Federación Local de Madrid CNT

Nos gustaría expresar nuestro apoyo a la Federación Local de la CNT de Madrid en su lucha contra los intentos de interrumpir su actividad y desalojarlos de sus locales históricas.

La Federación Local fue la más grande en nuestra antigua sección en el estado español, pero el 27 de octubre, esa organización eliminó su mayor concentración de anarcosindicalistas, expulsando a más de 500 personas de la organización, ahora conocida como CNT-CIT. Mientras aún discutía el tema durante un pleno regional, un grupo de personas lideradas por el Secretario regional intentaron tomar posesión de las oficinas, cambiar las cerraduras y atacaron a dos compañeras. Cuando se informó de este incidente a lxs compañerxs de la Federación, recuperaron los locales donde están desempeñando su actividad como de costumbre.

Dos sindicatos de esta Federación, que han colaborado contra el resto, ahora están expulsados de la CNT-CIT y están fuera de la Federación Local: los sindicatos de Transportes y Artes Gráficas.

La exclusión de la federación más grande ocurrió solo una semana antes de una sesión plenaria nacional que se centró en la ratificación de la creación de una nueva formación internacional conocida como CIT, excluyendo así a las voces más importantes de aquellos dentro de la organización que han sido críticos con esto.

Condenamos estos ataques a nuestrxs compañerxs, pero esperamos que sigan fuertes en el deseo de continuar la lucha y trabajar por la renovación del movimiento anarcosindicalista en España.

Lxs compañerxs de la Federación Local de Madrid han mostrado su solidaridad internacional en tantos conflictos relacionados con las Secciones de la AIT y pueden contar con nuestro apoyo.

¡Viva el anarcosindicalismo, el internacionalismo y la CNT-AIT!

Secretariado de la AIT

International Workers Association

Asociación Internacional de los Trabajadores