On Friday 25th to Sunday 27th June 2021 the IWA Plenary and Extraordinary Congress took place. Due to the Covid-19 pandemic restrictions both meetings were organised online, not in-person in Bratislava as was initially planned. Most of the IWA-AIT affiliates (Sections and Friends) were able to attend. Since it was online, our meetings were not interrupted by repressive regimes and travel visas. In the report that follows we summarise what was discussed and how Priama Akcia as the host Section of the IWA-AIT evaluates the meetings.
Del viernes 25 al domingo 27 de junio de 2021 tuvo lugar el Congreso Extraordinario y la Plenaria de la AIT. Debido a las restricciones de la pandemia de Covid-19, ambas reuniones se organizaron por videoconferencia, y no presencialmente en Bratislava como se planeó inicialmente. La mayoría de las afiliadas de AIT (Secciones y Amigos) pudieron asistir. Como fue en línea, nuestras reuniones no fueron interrumpidas por regímenes represivos y visas de viaje.
On Friday 25th to Sunday 27th June 2021 the IWA Plenary and Extraordinary Congress took place. Due to the Covid-19 pandemic restrictions both meetings were organised online, not in-person in Bratislava as was initially planned. Most of the IWA-AIT affiliates (Sections and Friends) were able to attend. Since it was online, our meetings were not interrupted by repressive regimes and travel visas. In the report that follows we summarise what was discussed and how Priama Akcia as the host Section of the IWA-AIT evaluates the meetings.
Durante los próximos días 25, 26 y 27 de junio, se celebrará una Plenaria y un Congreso Extraordinario de la AIT. Pese a que la Plenaria estaba acordada que se celebrase en Eslovaquia por acuerdo del Congreso de Melbourne, finalmente se realizará por videoconferencia por la imposibilidad de que las delegaciones puedan acudir a Eslovaquia debido a las restricciones de movimiento que hay en muchos países.
During the following 25th, 26th and 27th of June the Plenary and the Extraordinary Congress of the IWA will be going on. Even though the agreement of the Congress in Melbourne 2019 was to hold the Plenary in Slovakia, at the end it will take place online because the delegations wouldn't be able to reach Slovakia in the context of the travel restrictions still prevailing in a lot of countries.
When there is an armed conflict between two or more states, it is very tempting to take a stance for the state that seems to defend rights like self-determination, freedom of movement, the right to live where you where born, the right to be part of the society and not to live under the Apartheid.
Cuando un conflicto armado enfrenta 2 o mas estados, es tentador posicionarse a favor de aquel que parece defender derechos como los de la autodeterminación, el derecho a la libertad de movimiento, el de vivir en la tierra donde se ha nacido, el derecho a ser parte de la sociedad y no vivir en el apartheid.
Desde el 12 de mayo de 2021, la población civil de Gaza sufre una atroz agresión militar. También hemos visto en Israel escenas de linchamientos insoportables.
No es la primera vez en la Historia ni el único lugar en el mundo que civiles, mujeres y niños, son masacrados por una Poder culpable de un crimen de lesa humanidad. Ahora mismo, por ejemplo:
Since May 12, 2021 the civilian population in Gaza has undergoing an atrocious military aggression. We have seen also in Israel unbearable lynching scenes.
It is neither the first time in History nor to the only place in the world, that civilians, women and children, are slaughtered by a Power guilty of crime against humanity. Right now for instance :
According to official figures (FAO) 25,000 people, including 10,000 children, are dying of starvation each day!
