The article “The paradigm of Xylella fastidiosa” published on the last issue, number 7, of Fragua Social (p.14-15) resulted in the initiative, on the side of several unions placed in regions very badly hit by the so called “Xylella emergency”, of contacting the comrades in the Apulia region (in Italy). The aim was to organise a series of conferences with the main purpose to shed light on the dark aspects of the current management of this emergency, based on sharing information and experiences.

The initiative was welcomed in the area and the interest and participation of the attendees endorse the efforts of our Union in the dissemination and practice of the anarcho-syndicalist principles with regards problems in rural environment. The conference collected testimonies from Benissa, Alcoi and Albacete, particularly the realities of farmers and people who are sensitive to a comprehensive defence of the territory where they live. It has also been relevant as a first contact, and confirmed the need for a popular and independent co-ordination that embraces both popular and international response by means of several possible actions of solidarity and study.

Particularly in the Puglia Region, people were already working in an independent multidisciplinary scientific committee in order to support, backed by science, our conclusive claims: "there is a criminal strategy against people and the territory behind the fraud of the Xylella fastidiosa emergency". It has been argued that this bacteria is just an instrument, poorly justified, for the consolidation of consumer economies and capitalist mass production to the detriment of the historical culture of the territories and their possibilities for economic autonomy around agricultural production. Tourism and the capitalist devastation of mass production and consumption are against our lands cultural and environmental uses and habits.

Depuis plus de 2 mois, un mouvement social d’un type nouveau secoue la France.

Des centaines de milliers de personnes, essentiellement des classes populaires (travailleurs pauvres ou moyens, chômeurs, intérimaires, retraités, …), se sont retrouvés pour occuper spontanément les espaces publics (et notamment les « rond points » à l’entrée des villes et des villages), exprimer leur colère et chercher à dépasser le système politique actuel. Ces milliers de personnes ont retrouvés des techniques de luttes qui sont familières aux anarchosyndicalistes : décisions en assemblées, refus des chefs / leaders / représentants, action directe (c’est-à-dire action directement par les gens en lutte, et donc sans partis politiques, sans syndicat ou autres organisations extérieures à l’assemblée qui serait intermédiaire entre l’assemblée de lutte et le Pouvoir qu’elle combat [Etat, gouvernement, patron]), action en dehors du cadre réglementaire et légal de l’Etat, diversité des tactiques et mobilité. Pour s’identifier, les personnes en lutte ont adopté le « gilet jaune », symbole universel qui met tout le monde à égalité, et qui donne de la visibilité à ceux que le Pouvoir ne veut pas voir, les pauvres, les exclus du système capitaliste et de la mondialisation. Le Patronat s’inquiète de l’impact de ce mouvement sur l’économie, qui se chiffre déjà en milliard d’euros et qui a permis d’obtenir en 2 mois plus d’avancées sociales que toutes les élections syndicales ou politiques et les manifestations routinières des syndicats depuis plus de 20 ans.

Nasledujúci text vznikol na základe informácií, ktoré nám poskytla naša sesterská organizácia Národná konfederácia práce (CNT – MAP Francúzsko). Súčasťou článku je aj krátka správa z dnešnej solidárnej akcie na podporu štrajku zvolaného žltými vestami a za prepustenie uväznených ľudí.

Francúzskom už viac ako dva mesiace otriasa nový druh sociálneho hnutia. Státisíce ľudí väčšinou z pracujúcej triedy (chudobní pracujúci alebo pracujúci zo strednej vrstvy, nezamestnaní, dočasní pracujúci, ľudia na dôchodku...) sa spájajú a obsadzujú verejné priestory. Svoj hnev vyjadrujú zvyčajne na kruhových objazdoch, ktoré sa nachádzajú na začiatkoch miest a dedín, a usilujú sa prekonať existujúci politický systém.

Títo ľudia oživili metódy boja blízke anarchosyndikalizmu:
- rozhodovanie na všeobecných zhromaždeniach,
- odmietnutie vodcov či zástupcov,
- priame akcie (čiže akcie uskutočnené priamo ľuďmi v boji a teda bez politických strán, odborov či iných organizácií, ktoré by robili prostredníka medzi zhromaždením a štátom či šéfmi),
- autonómia hnutia (hnutie si samo určuje pravidlá konania bez ohľadu na právny rámec),
- pestrosť taktík atď.

Pre lepšiu identifikáciu si ľudia v boji osvojili „žlté vesty“ – univerzálny symbol, ktorý vyjadruje rovnosť všetkých zúčastnených a zviditeľňuje tých, ktorých tí pri moci nechcú vidieť: chudobných a vylúčených z kapitalistického ekonomického systému.

MUR iskazuje svoju solidarnost sa protestima u Francuskoj, koji su još jedan primer otpora oholoj eksploataciji sa kojom se suočavaju radnici i radnice širom sveta.

U nastavku želimo objaviti delove teksta koje je poslao CNT-AIT i apel za solidarnost.

Poziv za solidarnost sa narodnim pokretom ''Žuti Prsluci'' u Francuskoj:

Više od dva meseca, društveni pokret nove vrste potresa Francusku.

Stotine hiljada ljudi, uglavnom iz radničke klase (siromašni ili srednjeklasni radnici, nezaposleni, privremeni radnici, penzioneri,...), okupljaju se kako bi spontano zauzimali javne prostore (a naročito kružne tokove, koji se mogu naći na ulazima u bilo koji grad ili selo u Francuskoj), kako bi iskazali svoji bes i tražili način za prevazilaženje trenutnog političkog sistema. Ove hiljade ljudi su koristile metode borbe poznate anarhosindikalistima: donošenje odluka na skupštinama, odbijanje da imaju vođe ili predstavnike, direktnu akciju (to jest, akciju koju sprovode direktno ljudi koji su uključeni u borbu, i stoga bez političkih stranaka, bez žutih sindikata ili bilo koje druge organizacije izvan skupštine koje bi bile posredne između skupštine Vlasti / Države / Vlade / Šefa). Ovo je autonomni pokret sa raznolikošću taktika i mobilnošću. (Gde ''auto'' znači sopstveno, a ''nomno'' znači norma, tako da je autonomni pokret onaj koji definiše sopstvena pravila delovanja, van regulatornih i zakonskih okvira). Kako bi se identifikovali, ljudi uključeni u borbu su usvojili žuti prsluk, univerzalni simbol koji čini sve jednakima, i daje vidljivost onima koje vlasti ne žele da vide: siromašnima, onima koji su isključeni iz ekonomskog sistema od strane kapitalizma i globalizacije. Šefovi i kapitalisti su zabrinuti zbog uticaja ovog pokreta na ekonomiju. Procene cene ovih protesta za francusku ekonomiju mere se u milijardama evra. Tokom 2 meseca ove autonomne agitacije, pokret ''Žuti prsluci'' je već izborio više društvenog napretka od svih sindikalnih predstavnika i političkih izbora u poslednjih 20 godina.