Acciones anarcosindicalistas en 13 países contra el Banco Santander, Isban y Panel Sistemas

La jornada de lucha convocada por la Asociación Internacional de Trabajadores el 6 de marzo se salda con decenas de acciones de protesta en 13 países diferentes. La CNT y la AIT exigen la readmisión del trabajador despedido en Isban por denunciar el tráfico de mano de obra.

Los anarcosindicatos de la AIT demostraban, una vez más, que la solidaridad de la clase trabajadora no tiene fronteras.

En todo el mundo se repartieron miles de octavillas, se pegaron cientos de carteles y pegatinas, se enviaron centenares de faxes e e-mails de protesta, se visitaron decenas de sucursales del banco, se realizaron numerosas concentraciones, se colgaron pancartas informando del conflicto y se llevaron a cabo otras acciones de boicot.

La Solidarity Federation (SolFed) realizaba varias acciones en Inglaterra en sitios como Brighton y Newcastle.

En Argentina, la FORA (Federacion Obrera Regional Argentina) realizaba una concentración en Neuquén Capital.

En Alemania, sindicatos de la FAU (Freie Arbeiterinnen und Arbeiter-Union) organizaban acciones de protesta en Berlín, Colonia, Dresden, Erfurt, Jena...

La AIT-Secção Portuguesa llevaba a cabo concentraciones de protesta en Lisboa y Oporto.

La ZSP polaca (Zwiazek Syndykalistów Polski) se concentraba a las puertas del banco Santander del centro de Varsovia.

La Confederação Operária Brasileira (COB) llevaba a cabo piquetes en ciudades como Araxá.

Auto-organização e luta é uma arma poderosa para as Mulheres

Por ocasião do 8 de março, comemoramos a tradição de mulheres que se organizaram em luta por melhores condições de trabalho, dignidade - e não só. Os objetivos das organizações anarco-sindicalistas incluirem não apenas a luta da classe trabalhadora para acabar com a exploração no local de trabalho e na sociedade, no campo das relações de trabalho - queremos acabar com a exploração , a hierarquia , a alienação e asrelações sociais verticais em geral! E isso significa um fim a todas as relações sociais que são desfavoráveis para as mulheres ou outras pessoas. Precisamos colocar um fim a todas as formas de sexismo, os mecanismos sociais e estatais que discriminam ou colocam as mulheres em uma posição subordinada de qualquer tipo.

Em alguns países onde a nossa Internacional está ativa, as mulheres estão vindo sob crescente ataque por parte do Estado e de direita e da ideologia conservadora. Muitos dos nossos camaradas hoje estão lutando tanto para manter a liberdade de escolha reprodutiva. Mas isso está longe de ser a única questão que nos preocupa. Em todo o mundo, o predomínio do trabalho feminino em empregos de baixa remuneração é uma tendência geral, com muitas mulheres em situações extremamente precárias. Saudamos as mulheres que estão se organizando para construir um futuro melhor e para lutar contra a discriminação e exploração econômica.

Self-organization and Struggle is a Powerful Weapon for Women

On the occasion of March 8, we commemorate the tradition of women who organized in struggle for better working conditions, dignity - and not only. The aims of anarchosyndicalist organizations include not only the struggle of the working class to end exploitation in the workplace and in society in the field of labor relations - we wish to end exploitation, hierarchy, alienation and vertical social relations in general! And this means an end to any social relations that are disfavourable to women or others. We need to put an end to all forms of sexism, social and state mechanisms which discriminate against or put women in a subordinate position of any type.

In some countries where our International is active, women are coming under increased attack by the state and right-wing and conservative ideology. Many of our comrades today are fighting either to maintain freedom of reproductive choice to do win this. But this is far from the only issue which concerns us. Around the globe, the predominance of female labor in low-paying jobs is a general tendency, with many women in extremely precarious situations. We salute the women who are organizing to build a better future and to fight against their economic discrimination and exploitation.

La auto-organización y la lucha son armas poderosas para las mujeres

Con ocasión del 8 de marzo, conmemoramos la tradición de mujeres que se organizaron para luchar por mejores condiciones laborales, dignidad -y no solamente esto. Las aspiraciones de las organizaciones anarcosindicalistas incluyen no solamente la lucha de la clase trabajadora para acabar con la explotación en los centros de trabajo y en la sociedad en el campo de las relaciones laborales -queremos terminar con la explotación, la jerarquía, la alienación y las relaciones sociales verticales en general. Y esto significa poner fin a todo tipo de relaciones sociales que sean desfavorables para las mujeres o para cualesquiera otros. Necesitamos acabar con todas las formas de sexismo, mecanismos sociales y estatales que discriminan o ponen a la mujer en cualquier tipo de posición subordinada.

En algunos países en los que nuestra Internacional está presente, las mujeres están viéndose bajo un creciente ataque por parte del estado y de las ideologías de derechas y conservadoras. Muchas de nuestras compañeras están luchando hoy día para mantener la libertad de su elección reproductiva, para ganarla. Pero éste no es, ni de lejos, el único tema que nos preocupa. Por todo el globo, la predominancia del trabajo femenino en empleos mal pagados es la tendencia general, con muchas mujeres en situaciones extremadamente precarias. Saludamos a las mujeres que están organizándose para construir un futuro mejor y para luchar contra su discriminación y explotación económica.

WAR ON WAR! NOT A SINGLE DROP A BLOOD FOR THE “NATION”!

The power struggle between oligarchic clans in Ukraine threatens to escalate into an international armed conflict. Russian capitalism intends to use redistribution of Ukrainian state power in order to implement their long-standing imperial and expansionist aspirations in the Crimea and eastern Ukraine where it has strong economic, financial and political interests.
On the background of the next round of the impending economic crisis in Russia, the regime is trying to stoking Russian nationalism to divert attention from the growing workers' socio-economic problems: poverty wages and pensions, dismantling of available health care, education and other social services. In the thunder of the nationalist and militant rhetoric it is easier to complete the formation of a corporate, authoritarian state based on reactionary conservative values and repressive policies.

¡GUERRA A LA GUERRA! ¡NI UNA SOLA GOTA DE SANGRE POR LA “NACIÓN”!

La lucha de poder entre los clanes oligárquicos de Ucrania amenaza con escalar hasta conflicto armado internacional. El capitalismo ruso intenta utilizar la redistribución de poder del estado Ucraniano para implementar sus ya añejas aspiraciones imperialistas y expansionistas en Crimea y en el este de Ucrania donde cuenta con fuertes intereses económicos, financieros y políticos.

Sobre el telón de fondo de la próxima ronda de la inminente crisis económica de Rusia, el régimen está intentando avivar el nacionalismo ruso para distraer la atención de los crecientes problemas socioeconómicos de los trabajadores: salarios y pensiones de pobreza, desmantelamiento del sistema de salud disponible, así como de la educación y otros servicios sociales. En el trueno de la retórica nacionalista y militante es más fácil completar la formación de un estado corporativo y autoritario basado en valores conservadores reacciones y en políticas represivas.

Support for Workers and Union at Heinrich Boll Foundation

The IWA expresses its support for the struggle of workers who have tried to organize for better working conditions at the Heinrich Boll Foundation in Berlin through the free union, FAU. Despite the fact that there have been positive court verdicts for the workers, and despite the fact that Boll Foundation representatives promised to discuss with the union (in order to stop a protest), Boll Foundation still refuses to recognize the union, justifying its behaviour by claiming that the union is not „legal”. Thus it is using Germany's bourgeois union laws to avoid discussing with a union formed by people working in the Foundation.

Everybody who filed a suit to be employed directly by the Foundation – and not through the agency which was paying people too little – has been directly hired due to the court decision. But this does not mean that they have been given regular work. To the contrary – the Foundation tries to keep people, especially the main instigator of the union drive, on minimal hours. So the members of FAU must again go to court, since there is no dialogue with the employer – only press releases and PR made by the Foundation in support of its behaviour.

Apoyo a los Trabajadores y su Sindicato en la Fundación Heinrich Boll

La AIT expresa su apoyo a la lucha de los trabajadores que han intentado organizarse en pro de mejores condiciones laborales en la Fundación Heinrich Boll de Berlín a través del sindicato libre FAU. A pesar del hecho de que ha habido resoluciones judiciales a favor de los trabajadores y a pesar del hecho de que los representantes de la Fundación Heinrich Boll prometieron tratar con el sindicato (para detener la protesta), la Fundación Boll todavía rechaza reconocer al sindicato, justificando su comportamiento mediante la afirmación de que el sindicato no es “legal”. Es decir, está usando las leyes sindicales burguesas de Alemania para evitar tratar con un sindicato formado por gente que trabaja en la Fundación.

Todo el que ha presentado una demanda para ser empleado directamente por la Fundación -y no a través de la agencia que estaba pagando demasiado bajo a la gente- ha sido contratado directamente debido a la sentencia judicial. Pero esto no significa que se les haya dado trabajo regular. Al contrario -la fundación intenta mantener a la gente, especialmente al principal instigador de la unidad sindical, con un mínimo de horas. Por ello los miembros de FAU deben ir otra vez a los juzgados ya que no hay diálogo con el empresario -solamente notas de prensa y de relaciones públicas por parte de la Fundación para justificar su comportamiento.

Bosnia es nuestro futuro

El intenso levantamiento social de los Balcanes es una de las grietas que aparecen en el sistema global del capitalismo. Hace unos cuantos años, dio comienzo en Grecia una nueva fase del conflicto entre los trabajadores y las clases gobernantes –revueltas masivas, protestas y huelgas generales. La clase trabajadora de Eslovenia estuvo a punto de tomar las calles. Les siguió la gente de de Turquía, con protestas de un millón de personas. Después las protestas de los trabajadores de Bulgaria y Rumania amenazaron los sistemas de dichos estados. Más recientemente, ha estallado un levantamiento en Bosnia y Herzegovina, el área de los Balcanes donde más se evidencian las fracturas del sistema y su podredumbre.

La actual Bosnia Herzegovina (BH) –la sede del capítulo más sangriento de la disolución de Yugoslavia- es una monstruosa creación colonial, amontonada de forma que sirva mejor a los intereses de las fuerzas imperialistas y a los criminales nacionalistas sobre el terreno. Tal estado fue creado para servir los intereses de los ricos y lo único que se le ha garantizado al pueblo ha sido la continua devastación –despido de trabajadores, de todas las nacionalidades, y el robo de sus activos. Durante años se han visto cegados por el nacionalismo con que les alimentaron los imperialistas, los capitalistas, los clérigos de todos los credos, los magnates, sus medios de comunicación y sus secuaces. Apenas nos sorprende que estas largas y oscuras décadas de represión hayan producido únicamente está feroz respuesta. Ahora no hay duda de que las clases trabajadoras de BH una vez más, entienden quién es el enemigo real.

Las protestas pacíficas contra el desempleo y la pobreza ocasionados por la privatización que continuamente merodea, estallaron espontáneamente el 4 de febrero. Uno de los principales centros industriales de la antigua Yugoslavia, la ciudad de Tuzla, ha estado atravesando un proceso de violenta privatización durante la última década y las demandas de los manifestantes fueron de carácter puramente social. Las protestas crecieron y se extendieron rápidamente y, gracias a la brutalidad de la policía y la arrogante indiferencia del gobierno, se convirtieron en abierta confrontación física con el sistema actual y aquellos que quieren defenderlo. Los trabajadores –que se sienten engañados y robados- y la gente joven que se enfrenta a un futuro en blanco si no se afronta este proceso, han estallado ahora en más de 20 ciudades. Se han enfrentado a la policía, han pegado fuego e incendiado varios edificios administrativos del gobierno (símbolos de su miseria) e incluso secuestraron temporalmente al alcalde de Brčko. Sus acciones han conseguido doblegar al sistema en un muy corto espacio de tiempo, y motivó la intervención exterior, tal como habían amenazado. Valentín Inzko, diplomático australiano/dueño colonial (ostenta el puesto de “Representante Especial de la UE” para BH) ha sugerido públicamente que se use a la OTAN para que el país vuelva al trabajo, es decir, al capitalismo en marcha.

Bosnia is our future

The intensifying social uprising in the Balkans is one of the cracks appearing in the global system of capitalism. A few years ago, a new phase of conflict between the workers and the ruling class – massive rebellions, protests and general strikes - began in Greece. The working class of Slovenia was next to take to the streets. They were followed by the people of Turkey, with protests a million strong. Next, the protests of workers in Bulgaria and Romania threatened the systems in those states. More recently, an uprising has exploded in Bosnia and Herzegovina, the area of the Balkans where the cracks in the system and its rottenness are most apparent.

The current Bosnia and Herzegovina (BH) – the site of the bloodiest chapter in the dissolution of Yugoslavia – is a monstrous colonial creation, lumped together in a way to best serve the interests of the imperialist forces and nationalist criminals on the ground. Such a state was created in order to serve the interests of the rich, and the only thing it has guaranteed the people has been continuing devastation – the firing of workers, of all nationalities, and the theft of their assets. For years they have been blinded by the nationalism fed them by the imperialists, the capitalists, the clerics of all creeds, the tycoons, their media and their minions. It is hardly surprising that these long, dark decades of repression have produced this uniquely fierce response. Now there is no question that the working classes of BH once more understand who the real enemy is.

Peaceful protests against unemployment and poverty caused by ongoing marauding privatization broke out spontaneously on February 4th. One of the largest industrial centers of the former Yugoslavia, the city of Tuzla, has been undergoing a process of violent privatization for the last decade and the demands of the protestors were of a purely social character. The protests grew and spread quickly, and thanks to the brutality of the police and the arrogant indifference of the Government, turned into open, physical confrontation with the current system and those who seek to uphold it. The workers – who feel tricked and robbed – and the young people who face a bleak future if this process continues unchallenged, have now risen up in more than 20 cities. They have confronted the police, set fire to and burnt down various Government administration buildings (symbols of their misery) and even temporarily kidnapped the mayor of Brčko. Their actions have succeeded in bringing the system to its knees, in a very short space of time, and prompted the threatened intervention of outsiders. Valentin Inzko, Austrian diplomat/ colonial master (he holds the position of “EU Special Representative” to BH) has publicly suggested using NATO to get the country back to business, i.e. functioning capitalism.

International Workers Association

Asociación Internacional de los Trabajadores