On the 9th of October , the company OHL, one of 4 responsible for the cleaning service of the streets in Madrid, decided to fire our comrade Ángel, who had worked at this job for more than 10 years without any problems. The firing came after tensions when the companies that provide cleaning services planned mass dismissals. The CNT, which fights against dismissals, could not accept this and is fighting for the reinstatement of the comrade.
Several pickets have been held in Spain to demand the reinstatement of the comrade. Some Sections of the IWA where OHL is present also supported this struggle by making solidarity actions at OHL's foreign offices. Priama akcia visited the office in Bratislava, delivering a protest and declaring its solidarity. ZSP did the same in Warsaw and in Wroclaw. More actions are planned against the company which, despite having good profits, dismisses workers.
El 9 de octubre la empresa OHL, una de las 4 responsables del servicio de limpieza de las calles de Madrid, decidió despedir a nuestro compañero Ángel, que había trabajado en este empleo durante más de 10 años sin problema alguno. El despido vino después de que surgieran tensiones cuando las empresas que proveen los servicios de limpieza planearon despidos masivos. La CNT, que lucha contra los despidos, no podía aceptar esto y está luchando por la readmisión del compañero.
En España ha habido varios piquetes para demandar la readmisión del compañero. Algunas Secciones de la AIT donde OHL está presente apoyaron también esta lucha llevando a cabo acciones de solidaridad en las oficinas de OHL en el extranjero. Priama akcia visitó la oficina de Bratislava, entregando una protesta y declarando su solidaridad. La ZSP hizo otro tanto en Varsovia y Wroclaw. Están previstas más acciones contra una empresa que, a pesar de recibir buenos beneficios, despide a sus trabajadores.
Nasz siostrzany związek CNT-AIT z Madrytu prowadzi walkę z firmą OHL, która zwolniła pracowników sprzątających madryckie metro, w tym także Angela, członka CNT. W odpowiedzi na te działania, związek rozpoczął kampanię w sprawie obrony zwalnianych pracowników i pracownic. W akcję włączyły się także sekcje Międzynarodowego Stowarzyszenia Pracowników (IWA-AIT) tych krajów, w których także jest obecna firma, m.in. w Polsce i na Słowacji.
Impuls Agency specializes in hiring senior citizens at subminimum wage on trash contracts. These people simply do not have enough money to retire and have to work, but find it very difficult to get any job. Worse yet, these people often have to wait months to get paid, or quit, having received no money at all. Many workers are owed from 3-6 months' wages.
On November 21, members of ZSP and another union went to the office of Impuls agency to demand that immediate payments be made to ex-workers who hadn't received any money for months. These workers were hired at 80 euro cents per hour and often worked up to 250 hours a month just to make 200 euros.
We went to the office of the agency and demanded that the people be paid everything they were owed immediately. At first the Impuls people claimed that there was no money, even though today they are supposed to pay people. (It was typical that workers would should up on pay day and be told there was no cash and to come back another day.) We said we would not move until they were paid. The action was meaning filmed by a TV crew. After some time, one of the managers came and paid people. The four workers who went today received over 3000 euros in total. Most were owed 3-4 months' salary.
Combined with payments from other actions, people have received about 8000 euros of back pay.
La Agencia Impuls está especializada en la contratación de ciudadanos mayores con salarios por debajo de mínimos y contratos basura. Estas personas sencillamente carecen de dinero suficiente para jubilarse y tienen que trabajar, pero encuentran muy difícil conseguir cualquier trabajo. Incluso peor, esta gente con frecuencia tiene que esperar meses a recibir su paga o marcharse sin haber recibido ningún dinero en absoluto. A algunos trabajadores se les debe los salarios de 3 a 6 meses de trabajo.
El 21 de noviembre, los miembros de la ZSP y otro sindicato fueron a las oficinas de la Agencia Impuls para demandar que se efectuaran, de inmediato, los pagos a los ex trabajadores que llevaban meses sin recibir ningún dinero. Estos trabajadores fueron contratados a 80 céntimos de euro la hora y a menudo han trabajado hasta 250 horas al mes solo para conseguir 200 euros.
Fuimos a la oficina de la agencia y demandamos que se pagara a la gente todo lo que se les debía de inmediato. Al principio la gente de Impuls se quejaba de que no había dinero, incluso aunque se supone que hoy día pagan a la gente (era típico que los trabajadores se presentaran el día de pago y se les dijera que no había dinero y que volvieran otro día). Nosotros dijimos que no nos moveríamos hasta que se les pagara. La acción estaba siendo filmada por un equipo de televisión. Después de un tiempo, vino uno de los gerentes y pagó a la gente. Los cuatro trabajadores que fueron hoy recibieron más de 3000 euros en total. A la mayoría se les debía 3-4 meses de salario.
