Die TeilnehmerInnen des Jahreskongresses der Basisgewerkschaft Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union (FAU-IAA) weisen die behördlichen und polizeilichen Behinderungen der Demonstrationsfreiheit während des europaweiten antikapitalistischen Aktionstages M31 und den Blockupy-Aktionen in Frankfurt am Main vom 16. bis 19. Mai 2012 entschieden zurück.
Wir verurteilen sowohl die polizeiliche Räumung des Occupy-Camps vor der Europäischen Zentralbank (EZB) als auch die pauschalen Verbote der geplanten Auftaktveranstaltung und aller Konzerte, Blockaden, Diskussionen, Mahnwachen und Demonstrationen während der vier Blockupy-Aktionstage. Auch die insgesamt 1430 Ingewahrsamnahmen anlässlich der Proteste in der Mainmetropole können nicht einfach hingenommen werden.
Hubo una Huelga General en España el 29 de marzo, y se han iniciado sucesivas movilizaciones entre el 29 de mayo y el 15 de junio.
La CNT-AIT, a través de su Secretario Internacional ha hecho un nuevo llamamiento de apoyo a las movilizaciones. Durante estos días habrá concentraciones, manifestaciones, talleres, huelgas de consumo, jornadas de acción y todo tipo de acciones. El propósito de esto es encaminarse hacia otra Huelga General y el objetivo es revertir los brutales recortes que se han sufrido, revertir la Reforma Laboral y conseguir que se devuelvan todos los derechos.
It was a General Strike on March 29 in Spain, and further mobilizations are initiated from May 29th to June 15th.
The CNT-AIT has through the International Secretary made a new call of support to the mobilizations. There will during these days be rallies, demonstrations, workshops, consumer strikes, days of action and all kinds of action. The purpose is to be heading toward another General Strike and the target is to revert back all the brutal cuts suffered, revert back the Labor Reform and get back all the rights.
La Plenaria de la AIT en Varsovia los días 28, 29 y 30 de octubre, acordó que la AIT tuviera un Boletín Externo. Previamente a esto, varios Congresos habían tratado el tema con el mismo
deseo. Ahora estáis leyendo la primera edición. La responsabilidad editorial es del Secretariado de la AIT, pero se ha llevado a cabo gracias a una excelente compilación por parte de la SI de la ZSP.
El Boletín muestra las actividades y acciones de la AIT a lo largo del pasado invierno y esta primavera, durante estos tiempos serios y difíciles que vivimos en el capitalismo de hoy día.
The IWA- Plenary in Warsaw on October 28, 29 and 30 decided that the IWA should have an External Bulletin. Prior to that, various Congresses had treated the issue with the same wish. You are now reading the first issue. The editor responsible is the IWA - Secretariat, but it is made by excellent compilation of the IS of the ZSP.
It shows the activities and actions of the IWA this last winter and this spring during the serious and hard times we are living in of today`s Capitalism.
