Uplynulý rok bol dosť pestrý a náročný zároveň. Okrem viacerých problémov na pracoviskách sme sa pomerne intenzívne pripravovali na 28. kongres Medzinárodnej asociácie pracujúcich (MAP) v Španielsku. Podporili sme viacero aktivít na Slovensku aj v zahraničí, zapojili sme sa do finančných zbierok a postarali sme sa o prípravu Medzinárodného týždňa proti nevyplácaniu miezd. A to nebolo všetko. Viac sa dozvieš z tejto výročnej správy.
The past year has been quite varied and challenging at the same time. In addition to a number of workplace issues, we have been preparing quite intensively for the 28th Congress of the International Workers` Association (IWA/AIT) in Spain. We supported a number of activities in Slovakia and abroad, took part in fundraising events and took care of the preparation of the International Week Against Unpaid Wages. And there was more. Find out more in this annual report.
Between 9th and 11th December the 28th regular IWA Congress took place in Alcoi, Spain. For delegations, it was undoubtedly exhausting since the agenda was long and demanding. Nevertheless, the Congress was exceptional. This was mainly because of the number of delegations and the program prepared by the Congress Committee of the CNT-AIT in Alcoi. It was really a dignified commemoration of 100 years since the founding of IWA in December 1922.
Fed up with oppression. This is how one could briefly describe yesterday‘s protest, which commemorated the two people from the queer community who were murdered on 12th October in Bratislava, as well as the systemic context of oppression. Powerful speeches and the overall energy of the protest, full of anger, rage, grief and humour, created an atmosphere that we have never seen before in Slovakia.
Cases where people contact us about unpaid wages end in different ways. Sometimes they become an open dispute (mostly successful), sometimes the issue is resolved before open dispute, and sometimes the issue is not resolved at all or communication from the workers does not continue. The following article covers almost all the mentioned scenarios that we encountered since last year's International Week Against Unpaid Wages in various cities across Slovakia It is worth noting that most them were related to hospitality and almost all cases affected women.
La Semana Internacional de Acciones contra los Salarios Impagos comenzó con una acción de ZSP en una tienda de conveniencia Zabka. La situación se refiere a una trabajadora que fue estafada de dos formas: al negarle el pago correcto por trabajar los domingos y días festivos y al realizarle deducciones ilegales de su salario. El monto total del robo de salario ascendió a 5688 zloties o 1170 euros. Fuimos con una carta para exigir que se pague ese dinero.
The International Week of Actions against Unpaid Wages started off with an action by ZSP at a Zabka convenience store. The situation concerns one worker who was cheated in two ways: by being denied the correct payment for work on Sundays and holidays and by having illegal deductions made from her salary. The sum amount of the wage theft amounted to 5688 zloties or 1170 euros. We went with a letter to demand that this money be paid.
Del 10 al 16 de octubre de 2022, la Asociación Internacional de Trabajadores llevará a cabo una Semana Internacional de Acciones contra los Salarios Impagos.
La ZSP-AIT organizará dos acciones de protesta en las tiendas de conveniencia Zabka: una en Varsovia el 9 de octubre y una semana después, en Grodzisk Mazowiecki.
